AYMARA AND QUECHUA: LANGUAGES IN CONTACT [texto impreso] . -
University of Texas : AUSTIN - USA, 1985.
FraseConectiva: en
Autor Libro: Klein, Manelis y Stark, Louisa R.
Función Autor Libro: ed.
Título Libro: South american Indian languages
Lugar en el Libro: 617-643
Páginas: 863
Lugar Geográfico: REGION ANDINA
Periodo Histórico: GENERAL
Cantidad de Ejemplares: 1
Número de Clasificación: 10.1230-KLE
| Palabras clave: | AYMARA LINGUISTICA QUECHUA |
| Resumen: | La autora analiza la relación lingüística entre el aymara y el quechua. Recuerda que según los cronistas, cada pueblo tenía su propio idioma; que varios pueblos (ej. Ecuador, Huancayo) ya usaban una variedad distante del quechua; que todos (al menos sus gobernantes y sacerdotes) se entendían en la lengua general (el Quechua de Cuzco); y que los incas construyeron la posición de "lengua general" por motivos políticos y a partir de su situación de poder y prestigio. Para explicar la relación entre aymara y quechua, ella retoma la discusión entre las dos hipótesis opuestos de "contacto" y de "origen común" a partir de un cuerpo de 190 vocablos, y la estructura gramatical y fonológica. Concluye que sin duda existen 2 grandes familias lingüísticas en los Andes: la Jaqi y la Quechua; y que las actuales similitudes entre aymara y quechua son efecto de préstamos e influencias mutuas. |
AYMARA AND QUECHUA: LANGUAGES IN CONTACT
