Título :	LA LUÇERNA YNDYCA DE E. SANCHO DE MELGAR Y SANTA CRUZ. MANUSCRITO DE FINALES DEL SIGLO XVII
Tipo de documento:	texto impreso
Autores:	Gerald Taylor
Editorial:	IFEA : LIMA
Fecha de publicación:	2010
Otros Antecedentes:	FraseConectiva: en Nombre Revista: Boletín del Instituto Francés de Estudios Andinos Volúmen: 39 Número 2 Lugar en el Libro: 413-425 Lugar Geográfico: PERU Periodo Histórico: COLONIA Cantidad de Ejemplares: 1 Número de Clasificación: BFA.10-39;2
Palabras clave:	EVANGELIZACION  QUECHUA
Resumen:	Se conoce a Sancho de Melgar por su Arte de la lengua general del Ynga llamada Qquechhua, publicado en Lima en 1691. Existe en la Biblioteca nacional de Bogotá un manuscrito inédito del mismo autor llamado Luçerna Yndyca que contiene un estudio sobre la ortografía de la lengua general, un copioso léxico castellano - quechua (que es en realidad una sistematización del vocabulario de González Holguín) y traducciones del evangelio. Su interés principal, sin embargo, es el de ser testimonio de cómo un catedrático sanmarquino de esa época enseñaba la lengua general; se trata de una obra redactada en una mezcla barroca de latín y castellano, llena de digresiones eruditas.

LA LUÇERNA YNDYCA DE E. SANCHO DE MELGAR Y SANTA CRUZ. MANUSCRITO DE FINALES DEL SIGLO XVII [texto impreso] / Gerald Taylor . - IFEA : LIMA, 2010.
FraseConectiva: en
Nombre Revista: Boletín del Instituto Francés de Estudios Andinos
Volúmen: 39
Número 2
Lugar en el Libro: 413-425
Lugar Geográfico: PERU
Periodo Histórico: COLONIA
Cantidad de Ejemplares: 1
Número de Clasificación: BFA.10-39;2

Palabras clave:

EVANGELIZACION  QUECHUA

Resumen:

Se conoce a Sancho de Melgar por su Arte de la lengua general del Ynga llamada Qquechhua, publicado en Lima en 1691. Existe en la Biblioteca nacional de Bogotá un manuscrito inédito del mismo autor llamado Luçerna Yndyca que contiene un estudio sobre la ortografía de la lengua general, un copioso léxico castellano - quechua (que es en realidad una sistematización del vocabulario de González Holguín) y traducciones del evangelio. Su interés principal, sin embargo, es el de ser testimonio de cómo un catedrático sanmarquino de esa época enseñaba la lengua general; se trata de una obra redactada en una mezcla barroca de latín y castellano, llena de digresiones eruditas.